March 2022 Poetry Challenge

Time for our March Poetry Challenge at Fake Flamenco! In February, we had a wonderful celebration of friendship with pareado poems. This month we’ll use a form called Shadorma. I read a rumor that it has Spanish origin, but the sh sound is not common en español. Sounds like romantic fiction to me. What is true, is that Shadorma is six lines, no rhyme, with quite a specific syllable count: 3/5/3/3/7/5. Short, but you may be surprised what you can say in 26 syllables. The March theme is light and darkness.

Reto poético de marzo

Es hora para el Reto poético de marzo, aquí en Fake Flamenco (Flamenco falso). En febrero, hicimos una celebración maravillosa de la amistad con poemas del estilo pareado. Este mes usaremos la forma que se llama Shadorma. Leí un rumor que tiene origin español, pero sabemos que el sonido sh no es común en el castellano. Me parece una ficción romántica. Lo que si es verdad, es que Shardorma contiene seis líneas sin rima, con estas dimensiones precisas en cuanto a las sílabas: 3/5/3/3/7/5. Corto, pero creo que te soprenderá cuanto se puede decir en un poema de 26 sílabas. Luz y oscuridad es el tema de marzo.

Cup of snow/Taza de nieve. Photo: R. Cuningham

Shadorma of Light

The headlights

of the Russian jeep

burnt out last

night at 3

Cold soldier, 4K from Kyiv

White flag for hot tea.

–Rebecca Cuningham, 7 March 2022


Shadorma de luz

Los faros

del camión ruso

se cortan

3 am

frío, 4K de Kyiv

Rendirse por té.

–Rebecca Cuningham (traducción), 7 marzo 2022

Note: My poem is inspired by a true story of a Russian soldier who surrendered to Ukranians this month and was given hot tea and cookies. Nota: Mi poema se inspiró por una historia verdadera de un soldado ruso que se rendió al lado ucraniano este mes y le dieron un té caliente y unas galletas.

The Challenge

Write a 6-line Shadorma about light and darkness in English or Spanish by Sunday 3/13, noon CST. Your poem is not required be political. G-rated please. Deadline is Sunday, 13 March. If you are a blogger, please publish your poem on your website with the hashtag #ffpoemapop and link to this page by 3/13. If you are a poet at large, please post your poem below by March 13. I’ll publish a post with your poems next Tuesday, March 15!

To see the results, click on poems.

El reto poético

Escribe una Shadorma sobre luz y oscuridad en español o en inglés para el domingo 13 marzo, mediodía (Chicago). El poema no tiene que ser político. Para todas las audiencias por favor. Fecha de entrega es el domingo, 13 marzo. Los escritores que tengan su propio sitio web, favor de publicar tu poema en tu blog con la etiqueta #ffpoemapop y haz un enlace a este artículo antes del 13 marzo. Los escritores que sean damas y caballeros andantes, favor de añadir tu poema de 6 líneas a los comentarios abajo antes del 13 marzo. ¡Publicaré un artículo con sus poemas el próximo martes,15 marzo!

Para ver los resultados, cliquea en poemas.

¡Gracias! ¡Olé! –Rebecca

#ffpoemapop

Rebecca Cuningham

58 thoughts on “March 2022 Poetry Challenge

  1. I’ve been thinking about this on and off since you dropped hints about this challenge. Darkness seems more where things are at just now, but your poem has found light in the darkness: I hadn’t heard this anecdote, but you’ve turned it into a lovely and meaningful shadarma. You’ve set the bar high!

    Liked by 4 people

    1. Thanks so much for the compliment and congratulations, Rebecca! I wanted to celebrate a small victory for the Ukraine with the poem. I am very happy for 1000+ followers before my four year anniversary. Happy to know all of you!

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s