September 2022 Poetry Challenge

September 2022 Poetry Challenge

September 6, 2022September 5, 2022 by Rebecca Cuningham

Welcome poets and poetry readers, to the Fake Flamenco Poetry Challenge for September. This month we will write a free verse elemental poem using the theme of wind. Choose to write about a breeze, a head wind, tornado... You are not required to use the word wind. For the challenge, write up to eight lines without rhyming. Rated G please.

We’ll use the literary device of anaphora. Anaphora is the repetition of a phrase, named by the Greeks. The most famous modern example is the Dr. Martin Luther King Jr’s use of this rhetorical device in his “I Have a Dream” speech. He repeats the key phrase eight times to emphasize his vision of equality.

Reto poético de septiembre 202

Bienvenidos poetas y lectores de poesía, al Reto poético de septiembre de Fake Flamenco. Este mes escribiremos un poema verso libre elemental, acerca de el tema del viento. Escoge escribir de una brisa, un viento de proa, un tornado…. No es necesario usar la palabra viento. Para el reto, escribe hasta ocho líneas sin rimar. Para todas las audiencias por favor.

Usaremos la figura literaria de anafora. Anafora es la repitición de una frase, nombrado por los griegos. El ejemplo más famoso moderno es el uso de esta estructura retórica en el discurso “Yo tengo un sueño” del Dr. Martin Luther King Jr. Repite ocho veces la frase principal para dar enfasis en su visión egalitaria.

Orange and Green Maple Leaves Photo: R. Cuningham

Example:

Time of wind; leaves dance in circles
Time of wind; crimson and yellow give chase
Time of wind; maple seeds on the breeze
Midwestern autumn; acorns underfoot
the surge of night air through open windows
Cicadas virtuosos broadcasting arias
Zephyr-mailed gifts of September.

–Rebecca Cuningham, 5 September 2022

Ejemplo:

Tiempo de viento; hojas bailan en un círculo
Tiempo de viento; carmesí y amarillo se persiguen
Tiempo de viento; semillas de arce en la brisa
Otoño en la zona central; bellotas bajo los pies
El aire nocturno surge por ventanas abiertas
Cicadas virtuosas emiten sus arias
Regalos de septiembre por correo de céfiro.

–Rebecca Cuningham, 5 septiembre 2022

The Challenge

Write elemental free verse poem using anaphora in English or Spanish: up to 8 lines about wind in English or Spanish. Deadline: Sunday, September 11th, noon CST. G-rated please. If you are a blogger, please publish your poem on your website with the hashtag #ffpoemapop and link to this page by 9/11. If you are a poet at large, please post your poem below by September 11th. I’ll publish a post with your poems and my matching translations next Tuesday, September 13! Drop me a line with any questions.

El reto poético

Escribe un poema de libro verso con anafora; hasta 8 líneas, acerca del viento en español o en inglés. La fecha de entrega es el domingo 11 septiembre, al mediodía (Chicago). Para todas las audiencias por favor. ¿Tienes tu propio sitio web? Favor de publicar el poema en tu blog con la etiqueta #ffpoemapop y haz un enlace a este artículo antes del 11 septiembre. Escritores que sean damas y caballeros andantes, favor de añadir tu poema a los comentarios abajo antes del 11 septiembre. ¡Publicaré un artículo con sus poemas y las traducciones mías correspondientes el próximo martes, 13 septiembre! Consúltame con cualquier duda.

¡Gracias! ¡Olé! –Rebecca