Haiku for you. In Spanish too. Happy Autumn!
Haikú para ti. En español e inglés. ¡Feliz otoño!
22 September, Twin Sister Haikus
cool air, happy lungs
autumn equinox arrived
the next season walks in
+ +
farewell city pool
red leaf on outdoor table
where is my sweater?
–Rebecca Cuningham, 21 September 2022
22 septiembre Haikú gemelos en traducción
fresco aire, yo feliz
cambio ha llegado el
equinoccio
+ +
Chao a la piscina
cayó hoja roja
mi suéter, ¿dónde?
–Rebecca Cuningham, 21 septiembre 2022
¡Gracias por leer los haikú! Qué tengas un buen fin de semana. ¿Qué piensas hacer?
Thanks for reading the haiku. Have a great weekend. What are your plans?
¡Olé! –Rebecca
Fake Flamenco 
Loved your beautiful nod to autumn in these lovely piems…abre la puerta al otoño. My favorite season…
Thank you Rebecca. Great photos.
LikeLiked by 1 person
Thank you, Suzette, accomplished haiku writer! A beautiful season is upon us, swirling us in ruby leaves.
LikeLiked by 1 person
Ah! a beautiful comment Rebecca! Thank you. Yes indeed to those jeweled swirls…
LikeLiked by 1 person
Lovely poem Rebecca.
LikeLiked by 2 people
Thank you, Sadje. I’ll quote my little Eagle, “I guess my favorite season is always the one we’re entering into.”
LikeLiked by 1 person
So is mine because I love change.
LikeLiked by 1 person
Wow, teach me your secret to loving change. : )
LikeLiked by 1 person
I think I was born this way.
LikeLiked by 1 person
Fortunate woman. : )
LikeLiked by 1 person
Thanks Rebecca
LikeLiked by 1 person
A lovely couple of stanzas to end the summer and welcome the autumn.
LikeLiked by 2 people
Thanks, Margaret. Hope this new season finds you well. Any plans for this weekend?
LikeLike
Not this weekend,. But next, a daughter gets married…
LikeLiked by 1 person
Wow, congratulations! My regards to the happy couple. : )
LikeLiked by 1 person
Thanks! I may never surface from decorating That Wedding Cake.
LikeLiked by 1 person
Wow, homemade cake! What a sweet mom.
LikeLiked by 1 person
It’s not the cake, it’s the decorating that’s flooring me. I may share photos – one day …
LikeLiked by 1 person
I would love to see them, thanks!
LikeLiked by 1 person
Exactly right.
LikeLiked by 1 person
Thanks, Hammad!
LikeLiked by 1 person
If only September lasted for 3 months …
LikeLiked by 1 person
Want to skip the bone chilling cold?
LikeLike
I delight in the warm fall colors of yellow, orange, and red 🙂
LikeLike
Delightful lines that made me smile, Rebecca. Happy autumn to you! 🍂
LikeLiked by 1 person
Thanks, Michele. Glad to make you smile.
LikeLiked by 1 person
😊
LikeLiked by 1 person
One of the most terrifying season for me
LikeLiked by 1 person
Interesting, because of monsoons?
LikeLike
Monsoon in india is over!
I’m talking about season after monsoon. I have allergy
LikeLiked by 1 person
Sorry to hear that, allergies can be miserable. I am allergic to dust, mold and pollen.
LikeLiked by 1 person
Me too…
Any strong fragrance, pollen, dust could trouble me!
A good diet and exercise is helping me
LikeLiked by 1 person
Yes, when I stop eating dairy my reactions are not as strong. No gluten has also helped.
LikeLike
Simple, but warm and fuzzy poem to usher in sweater weather! Happy Fall, Rebecca! 🙂
LikeLiked by 1 person
Thanks, Rebecca. 50F (10c) here. You all having cold weather too, like 65-70 degrees (18-21c) brrrr 😉
LikeLiked by 1 person
Autumn looks beautiful, but cold and foggy? Not one my favorite seasons. Love the pictures 😍
LikeLiked by 1 person
Thanks, Qonyike!
LikeLike
Lovely. I’m looking for my sweater, too!
LikeLiked by 1 person
Stay warm! 🙂
LikeLike