Fake Flamenco

bilingual, En español, Gardening, Nature, photography

3 May Blooms

Surprise, today is about our garden, rather than the economies of the Americas. The complexities of the latter require more time for me to write. Perhaps a few will prefer this turn of events! These are the current blooms in our garden: lilac, fancy tulip and turtle head. 3 Flores de mayo Sorpresa, hoy hablo […]

bilingual, En español, Nature, photography

To Be or Not Two Bees

Early spring in Wisconsin is the time for ground bees. I had never noticed these earth dwelling creatures before I lived in Madison. Ground bees are not aggressive, often solitary and they make up 70% of bee species! There is a new tradition to avoid mowing the lawn in May, so that these beneficial insects […]

bilingual, blogging, En español, Spanish Culture and Language

5 Tips for New Bloggers

You’re blogging; a dream come true! What are some hints that will get your site off the ground more quickly? Five tips for new bloggers: 1. Name Choose a site title that reflects your content, outlook or interest. An unnamed site will draw far fewer visits and follows. “Site Title” as a name looks like […]

bilingual, En español, Mexico, Spanish Culture and Language, The Americas

Latin America: 3 Best and 3 Worst for Income Equality

3 Most and 3 Least Unequal Incomes For Latin America, there are several red flags in the World Inequality Database report for 2022. Covid has brought financial disparities into focus, many people have lost their jobs although the wealthiest have profited during the pandemic. Nations that we think of as prosperous like Mexico, Brazil and […]

bilingual, En español, Humor, photography

Is it a Bike or Car?

Mid-week I drove past the magic catwoman helmet intersection on the way home from taking Eagle to school. It did not disappoint. I saw an odd jelly bean shape, painted red, on the bike path across from me. As I waited at the stoplight, it crossed the street and headed toward me. What luck! I […]

bilingual, En español, Humor, Living Abroad, Spanish Culture and Language, The Americas

Who’s Got it Right?

Driving on the Left or the Right? Across the world, 75 countries drive on the left and 165 on the right. A high number of countries from the former British Empire make up those 75, with many exceptions like the United States, Canada and Belize. All Spanish speaking countries in the world drive on the […]